Benelli SuperSport Shotgun User Manual download pdf (Page 47)

46

7) Spingere a fondo sulla canna fino

alla posizione di fine corsa (fig. 11)

chiaramente avvertibile sia dalla

mano che preme sia dal suono

metallico che si produce al

momento dell'arresto.

ATTENZIONE: assicurarsi sempre che

il prolungamento della culatta non

batta contro la testa di chiusura del-

l’otturatore ma si infili fra fodero e

testa di chiusura stessa.

8) Infilare l'astina lungo il tubo ser-

batoio (fig. 12).

7) Push the barrel-breech assembly

all the way in (fig. 11) until it

clicks into place and is firmly seat-

ed.

NOTE: make sure that the breech

extension does not collide against the

bolt locking head but rather that it fits

between the cover and the locking

head.

8) Slide the fore-end along the mag-

azine tube (fig. 12).

7) Pousser à fond le canon jusqu’à sa

position de fin de course (fig. 11)

que l’on sent clairement tant au

toucher qu'au bruit métallique qui

se produit au moment du déclic.

ATTENTION: n'oubliez pas de vous

assurer que le prolongement de la

culasse ne heurte pas la tête de ferme-

ture de l’obturateur et qu'il s’insère

entre la partie supérieure de la carcas-

se et la tête de fermeture.

8) Introduire le devant le long du

tube magasin (fig. 12).

7) Den Lauf bis zum Anschlag ein-

schieben (Abb. 11). Den richtigen

Sitz des Laufes kann durch den

Druck mit der Hand als auch durch

ein metallisches Klicken beim Ein-

rasten wahrgenommen werden.

VORSICHT: achten Sie darauf, dass

die Verlängerung der Verschlussab-

deckung nicht gegen den Verschluss-

kopf stößt, sondern sich zwischen

Systemhülse und Verschlusskopf ein-

fädelt.

8) Den Vorderschaft über das Maga-

zinrohr schieben (Abb. 12).

11

1 2 ... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 ... 141 142

Comments to this Manuals

No comments