Benelli SuperSport Shotgun User Manual Page 64
- Page / 142
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
63
Sustitución del cartucho
(Esta operación se debe realizar con
el seguro puesto - ver “Seguro del
fusil” - y cañón orientado hacia una
dirección segura)
Para sustituir un cartucho que ya se
encuentra en la cámara se pueden
seguir dos procedimientos:
A) por medio de la introducción ma-
nual del nuevo cartucho;
B) por medio del accionamiento de la
palanca de descenso del cartucho.
A) introducción manual del cartucho
(sustitución con cartucho no presente
en el almacén)
1) Apoye la culata en la cadera y
abra manualmente el obturador
jalando la maneta. De esta manera
el cartucho de la cámara es extraí-
do y expulsado del arma (fig. 25).
2) Introduzca en el cañón, aún par-
cialmente, el nuevo cartucho a
través de la ventana de expulsión
(fig. 26) antes de dejar libre la
maneta para volver a cerrar el
obturador.
Substituição do cartucho
(Operação a efectuar com a arma
em segurança - ver “Segurança da
arma” e cano orientado em posição
de segurança)
A substituição de um cartucho na
câmara pode fazer-se de duas formas:
A) introdução manual do cartucho;
B) por acção do cut-off.
A) Introdução manual do cartucho
(substituição do cartucho que não
esteja no depósito)
1) Apoie a coronha na anca e abra
manualmente o obturador puxan-
do a manette: o cartucho da
câmara é expulso (fig. 25).
2) Introduza, o novo cartucho na
janela (fig. 26) e largue a manette
para fechar o obturador.
Замена патрона
(Операция выполняется с ружьем,
установленным на предохранитель -
смотри “Предохранитель ружья” - и
со стволом, направленным в
безопасную сторону.
Существует два варианта извлечения
патрона из патронника и его замены.
A) Ручное досылание нового патрона;
B) При помощи отсекателя магазина.
A) Ручное досылание патрона
(замена на патрон, не поступающий
из магазина)
1) Уприте приклад в бедро, откройте
затвор, и извлеките патрон из
патронника (рис. 25).
2) Частично установите новый
патрон в патронник через окно
выбрасывателя (рис. 26) перед
тем, как отпустить рукоятку
затвора для его закрытия.
ÁíôéêáôÜóôáóç öõóéããéïµ
(¬ñéí ôçí áíôéêáôÜóôáóç áóöáëßóôå
ôï üƒëï –âë. «Ç áóöÜëåéá ôïõ
ôïõöåêéïµ»- êáé óôñŸøôå ôçí êÜííç
óå áƒüëõôá áóöáë‡ êáôåµèõíóç).
Ç áíôéêáôÜóôáóç öõóéããéïµ ƒïõ
âñßóêåôáé óôç èáëÜìç ìƒïñåß íá
ƒñáãìáôïƒïéçèåß ìå äµï ôñüƒïõò:
Á) ÁíôéêáôÜóôáóç öõóéããéïµ ìå ôï
÷Ÿñé.
Â) ÁíôéêáôÜóôáóç ìŸóù ôïõ
áƒåëåõèåñùô‡ öõóéããé¥í.
Á) ÁíôéêáôÜóôáóç ìå ôï ÷Ÿñé (ìå
öõóßããé ƒïõ äåí âñßóêåôáé óôçí
áƒïè‡êç)
1) Áêïõ샇óôå ôï êïíôÜêéï óôï ãïöü
êé áíïßîôå ìå ôï ÷Ÿñé ôï êëåßóôñï
ôñáâ¥íôáò ôç ëáâ‡: ôï öõóßããé
áƒïâÜëëåôáé áƒü ôç èáëÜìç (åéê.
25).
2) Ôïƒïèåô‡óôå (Ÿóôù êáé ìåñéê¥ò)
óôçí êÜííç ôï êáéíïµñãéï öõóßããé
áƒü ôçí  áƒüññéøçò ôïõ
êÜëõêá (åéê. 26) êé åëåõèåñ¥óôå ôç
ëá⇠ãéá íá êëåßóåôå ôï êëåßóôñï.
- Óõíô‡ñçóç 2
- Table des matières 3
- Inhaltsverzeichnis 3
- Cодержание 4
- ¬åñéå÷üìåíá 4
- NORME DI SICUREZZA 5
- BASIC SAFETY RULES 5
- NORMES DE SECURITE 5
- SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 5
- ∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™ 6
- Presentazione 31
- Introduction 31
- Présentation 31
- Einleitung 31
- Введение 32
- ¬áñïõóßáóç 32
- Funzionamento 33
- Operation 33
- Fonctionnement 33
- Funktionsweise 33
- Работа автоматики 34
- Ëåéôïõñãßá 34
- Garanzia 39
- Warranty 39
- Garantie 39
- Гарантия 40
- Montaggio 41
- Assembly 41
- Montage 41
- Zusammenbau (des in der 41
- Порядок сборки: 42
- Äéáäéêáóßá óõíáñìïëüãçóçò 42
- Предохранитель ружья 52
- Заряжание 52
- Ç áóöÜëåéá ôïõ ôïõöåêéïµ 52
- ÅíŸñãåéåò ãŸìéóçò 52
- Порядок заряжания 54
- Äéáäéêáóßá ãŸìéóçò 54
- Sostituzione cartuccia 63
- Cartridge replacement 63
- Remplacement cartouche 63
- Auswechseln der Patrone 63
- Замена патрона 64
- ÁíôéêáôÜóôáóç öõóéããéïµ 64
- Scaricamento dell’arma 67
- Unloading 67
- Déchargement de l’arme 67
- Entladen der Waffe 67
- Разряжание оружия 68
- ÅíŸñãåéåò áƒïãŸìéóçò 68
- Неисправности и 72
- ¬ñïâë‡ìáôá 72
- Munizioni da usare 75
- Choice of ammunition 75
- Munitions à utiliser 75
- Zu verwendende Munition 75
- Используемые патроны 76
- Ç åƒéëï㇠ôùí öõóéããé¥í 76
- Manutenzione 77
- Maintenance 77
- Entretien 77
- Техобслуживание 78
- (‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ 80
- (per manutenzione e pulizia) 81
- (para manutención y limpieza) 82
- (para manutenção e limpeza) 82
- Procedura di smontaggio 83
- Marche à suivre pour le 83
- Zerlegen 83
- Stripping procedure 83
- Порядок разборки 84
- Äéáäéêáóßá 84
- Montaggio dell’arma 91
- Shotgun assembly 91
- Remontage de l’arme 91
- Zusammenbauen der Waffe 91
- Сборка ружья 92
- Óõíáñìïëüãçóç ôïõ üƒëïõ 92
- ........... 124 103
- Изменение отвода и 106
- ѵèìéóç êëßóåùò êáé 106
- Strozzatore interno 117
- Internal choke 117
- Choke intérieur 117
- Innen-Choke 117
- Сменные чоки 118
- Åóùôåñéêü ôóïê 118
- STEEL SHOT -OK-M 123
- A НАСЕЧКИ 124
- B ОБОЗНАЧЕНИЕ 124
- Á ÅÃÊϬÅÓ 124
- Â ÓÕÌÂÏËÏ 124
- Взаимозаменяемые 126
- Ñßãåò ìå 126
- (Abb. 75-76-77) 127
- (fig. 78-79) 130
- Regolazione linea di mira 131
- Sight line adjustment 131
- Réglage du cran de mire 131
- Visiereinstellung 131
- Ρθµιση γραµµς 132
- (ove prevista) 133
- (if included) 133
- (où prévue) 133
- (falls gewünscht) 133
- Ρθµιση της γραµµς 134
- Benelli Armi S.p.A 142
Related products and manuals for Sports and recreation Benelli SuperSport Shotgun
(226 pages)© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.792 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals