Benelli SuperSport Shotgun User Manual download pdf (Page 31)

30

Presentazione

La Benelli Armi S.p.A. è lieta di pre-

sentare la propria gamma di fucili

semiautomatici, realizzati grazie all’ef-

ficace lavoro del proprio Centro Studi

e Ricerche, beneficiando inoltre della

ricca esperienza acquisita sul piano

tecnologico e delle costruzioni mec-

caniche di precisione.

L’esiguo numero di componenti, la

meccanica estremamente semplice e

razionale, l’originalità del sistema di

chiusura a testina rotante e del sistema

di alimentazione cartucce (cut off),

conferiscono ai fucili Benelli la massi-

ma affidabilità di funzionamento, pra-

ticità di impiego, semplicità di smon-

taggio e manutenzione, tanto che, in

assoluto, possono essere definiti i fuci-

li più moderni, precisi, sicuri, veloci

ed eleganti attualmente in commercio.

Introduction

Benelli Armi S.p.A. is proud to intro-

duce the line of semi-automatic shot-

guns, a result of painstaking work at

Benelli’s Research and Development

Center and of Benelli’s extensive

experience in precision engineering

and technical know-how.

The small number of components, an

extremely simple operating principle,

the innovativeness of the turning

block bolt locking system and the

new cartridge feeding system (cut off),

make the “Benelli” shotguns highly

reliable and practical, easy to strip

and upkeep to the extent that the shot-

guns can be considered the most

modern, accurate, safe, fast and ele-

gant shotguns available today.

Présentation

La société Benelli Armi S.p.A. est heu-

reuse de vous présenter sa nouvelle

gamme de fusils semi-automatiques,

realisés grâce au travail efficace du

Centre d’Etudes et de Recherches as-

socié à l’expérience très vaste que

Benelli Armi S.p.A. a acquis dans le

domaine technologique en général et

notamment dans celui de la mécani-

que de précision.

Le nombre réduit de ses composants,

sa mécanique extrêmement simple et

rationnelle, l’originalité de sa tête de

fermeture rotative et de son système

d’alimentation du magasin (cut off),

confèrent aux fusils Benelli une très

grande fiabilité de fonctionnement, un

emploi pratique et une parfaite simpli-

cité de démontage et d’entretien, tant

et si bien qu’on peut absolument les

considérer les fusils les plus modernes,

précis, sûrs, rapides et élégants actuel-

lement dans le commerce.

Einleitung

Die Firma Benelli Armi S.p.A. ist

besonders stolz auf diese Modellpalet-

te von halbautomatischen Gewehre -

das Ergebnis sorgfältiger Entwicklungs-

arbeit durch das Benelli Research and

Development Centers und der umfas-

senden Erfahrung auf dem Gebiet der

Präzisionsmechanik, kombiniert mit

technischem “Know-How” und Inno-

vation.

Die geringe Anzahl von Bauteilen, die

extrem einfache und rationale Mecha-

nik, das innovative Drehkopf-Ver-

schlusssystem und "Cut-off" - Patronen-

bestückungssystem gewährleisten den

Benelli Gewehren höchste Zuver-

lässigkeit und beste Handhabung-

seigenschaften, einfache Demontage

und Wartung, so dass sie derzeit als die

absolut modernsten, präzisesten, sicher-

sten, elegantesten und schnellsten

Gewehre bezeichnet werden dürfen,

die gegenwärtig auf dem Markt ange-

boten werden.

1 2 ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ... 141 142

Comments to this Manuals

No comments