Benelli Vinci Tactical Shotgun User Manual download pdf (Page 55)

54

A seconda del modulo serbatoio in

dotazione, della lunghezza delle car-

tucce e delle norme vigenti in mate-

ria, il serbatoio di alimentazione è

predisposto per contenere da un mini-

mo di 1 a un massimo di 9 cartucce,

colpo in canna escluso.

Procedura

di caricamento

ATTENZIONE: l'arma deve essere in

sicura (vedi “Sicura dell'arma”) e con

cane armato (per consentire alla leva

fermo cartuccia di bloccare le cartuc-

ce introdotte nel serbatoio).

ATTENZIONE: per maggior sicurezza,

verificare sempre che l'arma sia scari-

ca aprendo l’otturatore. Riportare poi

l'otturatore in chiusura.

Depending on the magazine tube

Module, the length of the cartridges

and the relative regulations in force,

the ammunitions magazine may con-

tain from a minimum of 1 to a maxi-

mum of 9 cartridges, excluding the

round in the barrel.

Loading procedure

WARNING: make sure that the gun

safety catch (see “Gun safety catch”) is

engaged and the hammer cocked (so

that the cartridge stop latch can retain

the cartridges as they are inserted in

the magazine).

WARNING: for safety reasons, always

verify if by opening the bolt the shot-

gun is unloaded. Then close the bolt

again.

Selon le module magasin fourni en

dotation, et en fonction de la longueur

des cartouches et des normes en vi-

gueur en la matière, le magasin d’ali-

mentation est prédisposé pour conte-

nir un minimum de 1 à un maximum

de 9 cartouches, exclu le coup dans le

canon.

Procédure

de chargement

ATTENTION: la sûreté de l’arme doit

être enclenchée (voir "Sûreté de l’ar-

me") et le chien armé (pour permettre

au levier de blocage cartouche de blo-

quer les cartouches introduites dans le

magasin).

ATTENTION: pour plus de sécurité,

vérifiez toujours que votre arme soit

déchargée en ouvrant l’obturateur.

Remettez ensuite l’obturateur dans sa

position de fermeture.

Je nach zur Ausstattung gehörendem

Magazin-Modul, Länge der Patronen

und geltenden einschlägigen Vorschrif-

ten ist das Magazin angelegt um zwi-

schen mindestens 1 bis maximal 9

Patronen zu enthalten, Schuss im Lauf

ausgeschlossen.

Ladungsvorgang

ACHTUNG! Die Waffe muss gesichert

(siehe "Sicherung der Waffe") und der

Hahn muss gespannt sein (damit die

Magazinsperrklinke die im Magazin

vorhandenen Patronen blockiert).

ACHTUNG: Zur besseren Sicherheit

öffnen Sie den Verschluss und prüfen,

ob die Waffe entladen ist, danach

schließen Sie den Verschluss wieder.

1 2 ... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 ... 149 150

Comments to this Manuals

No comments