Benelli Vinci Tactical Shotgun User Manual download pdf (Page 77)

76

Munizionamento

L’automatico Benelli utilizza per il suo

funzionamento l'energia cinetica del

rinculo dell'arma.

Utilizzare sempre cartucce che ga-

rantiscano un rinculo sufficiente per

il completo automatismo di riarmo.

AVVERTENZA: all'inizio dell'uso (fu-

cile nuovo) può essere necessario un

breve periodo di rodaggio prima che

l'arma funzioni perfettamente anche

con cariche leggere. In presenza di

problemi di funzionamento, è oppor-

tuno sparare a titolo di rodaggio tre o

quattro scatole di cartucce con carica

standard.

Ammunition

The Benelli automatic shotgun uses

the kinetic energy generated by the

recoil to work.

Use always ammunition that is

powerful enough to fully cycle the

action.

NOTE: some breaking-in period may

be required before your new gun

works perfectly with light target loads.

If you experience any initial function-

ing problems, we recommended firing

three or four boxes of standard hunt-

ing cartridges.

Munitions

Le fusil automatique Benelli utilise

pour son fonctionnement l’énergie

cinétique du recul de l’arme.

Utilisez toujours des cartouches qui

garantissent un recul suffisant pour

l’automatisme complet de réarme-

ment.

REMARQUE: lors des premières utili-

sations (fusil neuf) une période de

rodage peut s’avérer nécessaire avant

que l’arme fonctionne parfaitement,

même avec des charges légères. En

cas de problèmes de fonctionnement,

il est opportun de roder l’arme en

tirant trois ou quatre boîtes de cartou-

ches avec charge standard.

Munitionsbestückung

Die automatischen Benelli Gewehre

nutzen für ihre Funktion die kinetische

Rückstoßenergie der Waffe aus.

Stets Patronen verwenden, die eine

ausreichende Rückstoßkraft für den

kompletten Selbstladevorgang erzeu-

gen.

HINWEIS: Zu Beginn der Benutzung

(Neuwaffen) kann eine "Einschießpha-

se" erforderlich sein, bis die Waffe

auch mit leichter Ladung einwandfrei

funktioniert. Bei Funktionsstörungen

empfiehlt es sich drei oder vier Patro-

nenschachteln mit Standardmunition

zu verschießen.

1 2 ... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 ... 149 150

Comments to this Manuals

No comments