Benelli Vinci Tactical Shotgun User Manual download pdf (Page 111)

110

Variazione piega

e deviazione arma

Prima di effettuare qualunque tipo di

intervento sull'arma, accertarsi sempre

che camera di scoppio e tubo serbato-

io siano completamente vuoti! (Leggere

attentamente le istruzioni di caricamen-

to e scaricamento dell’arma).

L'arma è dotata di un "kit variazione

piega" (fig. 69) che consente di variare

la configurazione standard dell'arma. Il

kit è formato da 3 piastrini in acciaio

per variazione-piega-deviazione.

Il piastrino è stampigliato solo sul lato

che indica la deviazione destra. Il pia-

strino senza stampigliatura indica la

deviazione sinistra.

Drop change

and gun deviation

Before beginning any operation on

your shotgun, always make sure that

chamber and magazine tube have

been completely emptied! (Carefully

read loading and unloading instruc-

tions).

The gun is supplied with a “drop chan-

ge kit” (fig. 69) which enables you to

adjust the standard drop the shotgun is

supplied with. The kit consists of 3 pla-

tes in steel for drop change and gun

deviation.

The plate is marked only on the side

indicating the right deviation. The plate

without marking indicates the left

deviation.

Variation pente

et déviation arme

Avant d’effectuer toute intervention

sur l’arme, vérifiez toujours que la

chambre d’explosion et que le tube

magasin soient entièrement vides! (Lire

attentivement les instructions de char-

gement et de déchargement de l’arme).

L'arme est munie d’un "kit de variation

de la pente" (fig. 69) qui permet de

varier la configuration standard de l’ar-

me: le kit est composé de 3 plaquettes

en acier pour variation-pente-déviation.

La plaquette est estampillée seulement

sur le côté qui indique la déviation

droite. La plaquette sans estampillage

indique la déviation gauche.

Einstellmöglichkeiten Senkung

und Schränkung der Waffe

Vor jeder Waffenhandhabung sollten

Sie sicherstellen, dass das Patronenla-

ger und das Magazinrohr Ihres Ge-

wehrs völlig leer sind! (Bitte lesen Sie

aufmerksam die Anweisungen für das

Laden und das Entladen der Waffe).

Das Gewehr wird mit einem “Bausatz

zur Senkungs-Einstellung“ geliefert

(Abb. 69), der es ermöglicht, die Stan-

darteinstellung der Waffe zu variieren.

Der Bausatz besteht aus drei Stahlplat-

ten zur Einstellung der Senkung

Schränkung.

Die Platte ist nur auf der Seite be-

druckt, die die rechte Schränkung

anzeigt. Die Platte ohne Aufdruck

zeigt die linke Schränkung an.

69

1 2 ... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 ... 149 150

Comments to this Manuals

No comments