Benelli Vinci Tactical Shotgun User Manual download pdf (Page 125)

124

Pulizia moduli serbatoio

Prima di effettuare qualunque tipo di

intervento sull'arma, accertarsi sempre

che camera di scoppio e tubo serba-

toio siano completamente vuoti! (Leg-

gere attentamente le istruzioni di cari-

camento e scaricamento dell'arma).

ATTENZIONE

Le operazioni di seguito descritte de-

vono essere effettuate con cautela per

evitare che la molla del serbatoio

sfugga ad alta velocità.

Mettere sempre occhiali protettivi du-

rante questa operazione.

Se la molla del serbatoio sfugge ad

alta velocità può colpire gli occhi o

altre parti del viso arrecando gravi

danni.

Usare la stessa cautela nel rimontag-

gio.

I moduli tubo serbatoio possono essere

dotati di riduttore di colpi per limitarne

la capacità secondo le normative

vigenti.

Cleaning the magazine

tube Modules

Before starting any operation on your

shotgun, make sure that the chamber

and the magazine are unloaded!

(Carefully read the instructions on gun

loading and unloading).

WARNING

The operations described below must

be executed carefully to prevent the

magazine tube spring from being

released at high speed.

Always wear protective eyeglasses dur-

ing these operations.

If the magazine tube spring is releas-

ed at high speed, it may hit the eyes

or other parts of the face causing

serious injury.

Use the same care for reassembly.

The magazine tube Modules may be

equipped with a shot limiter to reduce

its capacity in compliance with the

laws in force.

Nettoyage modules

magasin

Avant d’effectuer toute intervention

sur l’arme, vérifiez toujours que la

chambre d’explosion et que le tube

magasin soient entièrement vides! (Lire

attentivement les instructions de char-

gement et de déchargement de l’arme).

ATTENTION

Les opérations décrites ci-après doi-

vent être effectuées avec précaution

afin d’éviter que le ressort du magasin

ne s’échappe à grande vitesse.

Portez toujours des lunettes de pro-

tection durant cette opération.

Si le ressort du magasin s’échappe à

grande vitesse, il peut atteindre les

yeux ou d’autres parties du visage et

procurer de graves blessures.

User la même précaution pour le re-

montage.

Les modules tube magasin peuvent être

munis d’un réducteur de coups pour

limiter la capacité selon les normes en

vigueur.

Reinigung Magazin-Module

Vor jeder Waffenhandhabung sollten

Sie sicherstellen, dass das Patronenla-

ger und das Magazinrohr Ihres Ge-

wehrs völlig leer sind! (Bitte lesen Sie

aufmerksam die Anweisungen für das

Laden und das Entladen der Waffe).

ACHTUNG

Die nachfolgend beschriebenen Vor-

gänge müssen mit Vorsicht ausgeführt

werden, um zu vermeiden, dass die

Magazinfeder mit hoher Geschwindig-

keit entgleitet.

Bei dieser Operation immer eine Schutz-

brille tragen.

Sollte die Magazinfeder mit hoher Ge-

schwindigkeit entgleiten, kann sie die

Augen oder andere Gesichtsteile tref-

fen und schwere Schäden verursachen.

Ebenso vorsichtig beim Zusammenbau

vorgehen.

Die Magazinrohr-Module können mit

Schuss-Reduzierstücken ausgestattet

werden, um die Kapazität entspre-

chend der geltenden Vorschriften zu

beschränken.

1 2 ... 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 ... 149 150

Comments to this Manuals

No comments