Benelli Vinci Tactical Shotgun User Manual download pdf (Page 33)

Descrizione tecnica

Il semiautomatico Vinci utilizza un

nuovo Sistema Inerziale che sfrutta l’e-

nergia cinetica del rinculo, nello stesso

modo dei fucili Benelli tradizionali

attualmente disponibili sul mercato.

Il design è del tutto innovativo, e basa-

to su un concetto modulare. Tutte le

parti essenziali sono costituite da

moduli separati da montare con una

sequenza di movimenti molto sempli-

ce, senza alcun bisogno di utensili.

Questa è la nuova filosofia Vinci, uni-

ca nel suo genere.

Un fucile che nasce dalla semplice

unione dei moduli Affusto, Calcio,

Serbatoio e Canna.

Una vera rivoluzione! Tutte le fasi

necessarie per un corretto funziona-

mento dell’arma - messa in sicura,

apertura, espulsione e ricarica - in un

unico gruppo.

La massa necessaria al funzionamento

inerziale è concentrata nell’otturatore

rotante, alloggiato all’interno del fode-

ro insieme alla testina di chiusura ro-

tante, l’espulsore e la molla biella, a

formare un unico modulo.

Questo significa notevoli vantaggi in ter-

mini di equilibrio, stabilità, affidabilità

nel funzionamento e facilità nel mon-

taggio, smontaggio e manutenzione.

Questa soluzione di tecnica innovati-

va ridisegna completamente il design

strutturale del fucile, facendo del mo-

dulo canna, insieme al fodero, un ele-

Technical description

The Vinci semi-auto shotgun uses a

new Inertia Driven system exploiting

the kinetic energy of the recoil in the

same way as the traditional Benelli

shotguns currently available on the

market.

The design solution, however, is en-

tirely innovative and based on a

modular concept. All the essential

parts are built from separate Modules

that are assembled in a simple

sequence of movements, with no need

for tools whatsoever. This is the new

Vinci philosophy.

One of a kind. A shotgun that comes

from the simple union of the Carriage,

Stock, Magazine and barrel Module.

A true revolution. All the functions

necessary for correct firearm operation

- locking, opening, ejection and re-

loading - in a single Assembly.

The mass necessary to the inertial func-

tion is concentrated in the Oscillating

Bolt housed within the cover, together

with the Rotating Locking Head, Ejec-

tor and Recoil Spring, forming a single

Module.

This yields significant advantages in

terms of balance, stability, reliable ope-

ration and easy disassembling, assem-

bly and maintenance.

This innovative technical solution

completely reconfigures the shotgun’s

structural architecture, making the Bar-

rel Module, complete with cover, a

Description technique

Le fusil semi-automatique Vinci em-

ploie un Système Inertiel qui exploite

l’énergie cinétique du recul de la même

façon que les fusils Benelli traditionnels

actuellement disponibles sur le marché.

Son design tout à fait nouveau se base

sur un concept modulaire. Toutes les

parties essentielles de l’arme sont cons-

tituées de modules séparés qu’il faut

monter en suivant une séquence de

mouvements très simple, sans besoin

d’utiliser des outils. Cela représente la

nouvelle philosophie du fusil Vinci,

unique en son genre.

Un fusil qui naît de la simple union du

Module composé de l’Affût, de la Cros-

se, du Magasin et du Canon.

Une véritable révolution! Toutes les

phases nécessaires pour le fonctionne-

ment correct de l’arme - mise en sécu-

rité, ouverture, expulsion et recharge -

en un ensemble unique.

La masse nécessaire au fonctionnement

inertiel se concentre dans l’obturateur

pivotant placé à l’intérieur du fourreau

avec la tête de fermeture pivotante,

l’éjecteur et le ressort de bielle qui for-

ment un module unique.

Cela représente de nombreux avanta-

ges en termes d’équilibre, de stabilité,

de fiabilité dans le fonctionnement et

de facilité dans le montage, le démon-

tage et l’entretien.

Cette solution technique novatrice re-

dessine entièrement le design structurel

Technische Beschreibung

Die halbautomatischen Vinci-Gewehre

verwenden das neue Inertialsystem,

das die kinetische Energie des Rück-

stosses auf die gleiche Weise wie die

traditionellen und derzeit auf dem

Markt zur Verfügung stehenden Benelli

Gewehre ausnutzt.

Das Design ist rundum innovativ und

basiert auf einem modularen Konzept.

Alle wesentlichen Teile bestehen aus

separaten Modulen die in einer sehr

einfachen Reihenfolge und ohne Not-

wendigkeit von Werkzeugen zu mon-

tieren sind. Das ist die neue und in

ihrer Art einzigartige Vinci-Philosophie.

Ein Gewehr, das aus der einfachen

Vereinigung der Module Waffengestell,

Schaft, Magazin und Lauf entsteht.

Eine echte Revolution! Alle notwendi-

gen Phasen für den korrekten Waffen-

betrieb - Sicherung, Öffnen, Auswurf

und neues Laden - in einem einzigen

System.

Die zur Inertialfunktionsweise notwen-

dige Masse ist im rotierenden Versch-

luss konzentriert, der zusammen mit

dem rotierenden Verschlusskopf, dem

Auswerfer und der Rückholfeder inner-

halb der Systemhülse positioniert ist,

um ein einziges Modul zu formen.

Dies bringt beachtliche Vorteile in Hin-

sicht auf Gleichgewicht, Stabilität und

Betriebszuverlässigkeit und Einfachheit

der Montage, Zerlegung und Wartung

mit sich.

Diese innovative technische Lösung

1 2 ... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... 149 150

Comments to this Manuals

No comments

Benelli Vinci Tactical Shotgun User Manual Page 33

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Sports and recreation Benelli Vinci Tactical Shotgun