Benelli Vinci Tactical Shotgun User Manual download pdf (Page 79)

78

Munizioni da usare

Nel fucile cal. 12 si possono usare

cartucce con bossolo da 70 mm (2”

3/4), da 76 mm (3”) o da 89 mm (3”

1/2 - solo per modello SuperVinci),

caricate a pallini sia di piombo che di

acciaio.

ATTENZIONE: non usare mai cartuc-

ce con bossolo la cui lunghezza supe-

ri quella della camera di scoppio!

La mancata osservanza di questa

regola comporta gravi conseguenze

sia per il tiratore che per l'arma.

I fucili Benelli non richiedono regola-

zioni per l’utilizzo di qualsiasi muni-

zionamento.

Utilizzare sempre cartucce che ga-

rantiscano un rinculo sufficiente al

completo riarmo dell'arma (vedi

paragrafo “Descrizione Tecnica” pag.

32).

Tutti i fucili Benelli sono sottoposti

alla prova forzata di 1370 bar presso

il Banco Nazionale di Prova di Gar-

done Valtrompia (Brescia).

Choice of ammunition

As for the 12-gauge versions you can

use cartridges with a 70 mm case (2”

3/4), 76 mm case (3”) or 89 mm case

(3” 1/2 - SuperVinci model only),

armed with either lead or steel shots.

WARNING: never use cartridges with

a case longer than the chamber.

Non-compliance to this rule would

have serious consequences for both

the shotgun and the shooter.

No adjustment to the Benelli shotgun

is necessary to fire any of the ammu-

nition listed above.

Always use ammunition that is

powerful enough to fully cycle the

action (see “Technical Description”

paragraph, page 32).

All Benelli shotguns are subjected to

a 1370 bar burst test at the Italian

National Proof House in Gardone

Valtrompia (Brescia).

Munitions à utiliser

Il est possible d’utiliser, dans le fusil

calibre 12, des cartouches avec douil-

le de 70 mm (2” 3/4), de 76 mm (3”)

ou de 89 mm (3” 1/2 - seulement

pour le modèle SuperVinci), à chevro-

tine ou à plombs en acier.

ATTENTION: n’utilisez jamais des

cartouches avec une douille dont la

longueur dépasse celle de la chambre

d’explosion!

La non observation de cette règle

comporte de graves conséquences

pour le tireur et pour l’arme.

Les fusils Benelli ne nécessitent aucun

réglage pour l’utilisation de munitions

différentes.

Utilisez toujours des cartouches qui

garantissent un recul suffisant pour le

réarmement complet de l’arme (voir

paragraphe “Description Technique"

p. 32).

Tous les fusils Benelli sont soumis à

un essai forcé de 1370 bars auprès du

Banc National d’Epreuve des armes

de Gardone Valtrompia (Brescia).

Zu verwendende Munition

Mit dem Gewehrkaliber 12 können

Patronen mit 70 mm Hülsen (2” 3/4),

mit 76 mm Hülsen (3”) oder mit 89

mm Hülsen (3” 1/2 - nur für das

Modell SuperVinci) benutzt werden,

die sowohl mit Blei- als auch mit Stahl-

schrot geladen sein können.

ACHTUNG: Niemals Patronen ver-

wenden, deren Hülsen länger als das

Patronenlager der Waffe ist!

Die Nichteinhaltung dieser Sicher-

heitsbestimmung kann sowohl für

den Schützen als auch für die Waffe

schlimme Folgen haben!

Die Benelli Gewehre erfordern keine

weiteren Munitionsabstimmungen bei

der Verwendung sämtlicher Munitions-

arten.

Stets Patronen verwenden, die eine

ausreichende Rückstoßkraft für den

kompletten Ladevorgang der Waffe

erzeugen (man sehe Abschnitt “Tech-

nische Beschreibung” S. 32).

Alle Benelli-Gewehre werden der

Druckprüfung bei 1370 Bar auf dem

Nationalen Prüfstand in Gardone Val-

trompia (Brescia) unterzogen.

1 2 ... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 ... 149 150

Comments to this Manuals

No comments