Benelli Vinci Tactical Shotgun User Manual download pdf (Page 131)

130

NOTA: in caso di moduli Tubo Serba-

toio M395-M515-M640, svitare diret-

tamente il tappo tubo serbatoio usan-

do una moneta (o un cacciavite), trat-

tenendo il tappo stesso affinchè non

esca spinto dalla molla del serbatoio

(fig. 80).

4) Sfilare il tappo ed il riduttore (se

presente) lasciando che fuoriesca-

no completamente dal serbatoio

per effetto della spinta che ricevo-

no dalla molla del serbatoio (fig.

81).

NOTE: for M395-M515-M640 Maga-

zine Tube Modules, directly loosen the

magazine tube plug by using a coin (or

a screwdriver), holding the plug so that

it is not pushed out by the magazine

tube spring (fig. 80).

4) Remove the plug and the limiter (if

present), allowing then to comple-

tely exit from the magazine by the

thrust received from the magazine

spring (fig. 81).

NOTE: en cas de modules Tube Maga-

sin M395-M515-M640, dévisser direc-

tement le bouchon tube magasin en

utilisant une pièce de monnaie (ou un

tournevis), en retenant le bouchon afin

qu’il ne s’échappe pas sous la poussée

du ressort du magasin (fig. 80).

4) Extraire le bouchon et le réducteur

(si présent) en les laissant sortir en-

tièrement du magasin sous l’effet

de la poussée du ressort magasin

(fig. 81).

HINWEIS: Im Fall von Modulen Maga-

zinrohr M395-M515-M640, den

Magazinrohr- Zapfen direkt mittels

eines Geldstücks (oder Schrauben-

ziehers) abschrauben, hierbei den

Zapfen selbst festhalten, damit dieser

nicht angeschoben von der Feder des

Magazins heraustritt (Abb. 80).

4) Den Zapfen herausziehen und das

Reduzierstück (falls vorhanden) und

dabei den vollständigen Austritt aus

dem Magazin zulassen, der durch

den Druck erfolgt, der von der

Feder des Magazins ausgeübt wird

(Abb. 81).

80

1 2 ... 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 ... 149 150

Comments to this Manuals

No comments