Benelli Vinci Tactical Shotgun User Manual download pdf (Page 37)

Montaggio e sostituzione sono fasi

molto semplici che non richiedono

l’ausilio di utensili né di attrezzature.

I moduli serbatoio possono essere di

lunghezza diversa e contenere diverse

quantità di cartucce che variano a

secondo dell’utilizzo e delle leggi

vigenti che disciplinano l’uso delle

prolunghe serbatoio.

La grande innovazione tecnologica

del fucile Vinci non consiste solo nella

rivoluzionaria struttura di supporto,

ma anche nel gruppo Carcassa, Tubo

serbatoio, Astina e Canna fissato tra-

mite alette e tappi e nell’assemblaggio

ad innesto rapido di moduli singoli.

Particolare attenzione è stata rivolta

all’ergonomia funzionale dell’affusto,

della manetta, del sistema cut-off che

facilitano l’apertura dell’otturatore e

consentono l’inserimento ambidestro

della leva discesa cartuccia e semplifi-

cano lo scaricamento manuale agen-

do dall’esterno sulla leva fermo car-

tuccia.

Grazie all’alto livello di perfezione

raggiunto, il funzionamento del fucile

Vinci è garantito dall’ampia gamma di

cartucce standard CIP che mantengo-

no l’energia cinetica necessaria per un

ciclo completo di ricarica automatica.

changing are very simple, with no

need for tools or equipment.

The Magazine Modules can be of

various different lengths, and contain

different quantities of cartridges de-

pending on the intended use and on

legal provisions, thereby avoiding the

use of magazine tube extensions.

The great technological innovation of

the Vinci shotgun does not merely con-

sist of its revolutionary support structu-

re, but also of the Receiver, Magazine

Tube, Fore-end and Barrel unit, fixed

by means of lugs and plugs and featur-

ing a quick-release assembly for the

individual modules.

Careful research has also been carried

out into the ergonomics of the function

of the Carriage, cocking leaver and cut-

off system, that ease bolt opening,

allowing for ambidextrous application

of the cartridge drop lever and facilitat-

ing manual unloading, by acting exter-

nally on the cartridge stop latch.

For the high level of perfection featur-

ed, Vinci shotgun operation is gua-

ranteed by a wide range of CIP stan-

dard cartridges, despite preserving the

kinetic energy needed for complete

automatic reloading.

pe de garde, alors que dans la partie

frontale se trouve le module magasin,

branché au module canon à travers une

simple rotation. Les phases de montage

et de substitution sont extrêmement

simples et ne requièrent pas l’utilisation

d’outils ou d’équipements spéciaux.

Les modules magasin peuvent avoir des

longueurs différentes et contenir des

quantités différentes de cartouches qui

varient selon l’utilisation et les lois en

vigueur qui ne permettent pas l’emploi

des rallonges magasin.

La grande innovation technologique du

fusil Vinci ne consiste pas seulement

dans la structure révolutionnaire de son

support, mais aussi dans le groupe Car-

casse, Tube magasin, Devant et Canon

fixé à travers des ailettes et des bou-

chons et dans l’assemblage à enclen-

chement rapide de modules indivi-

duels.

Une attention particulière a été prêtée à

l’ergonomie fonctionnelle de l’affût, de

la manette, du système cut-off qui faci-

litent l’ouverture de l’obturateur et per-

mettent l’introduction ambidextre du

levier de descente cartouche et simpli-

fient le déchargement manuel en agis-

sant depuis l’extérieur sur le levier de

blocage cartouche.

Grâce au niveau élevé de perfection

atteint, le fonctionnement du fusil Vinci

est garanti à travers une vaste gamme

de cartouches standard CIP qui main-

tiennent l’énergie cinétique nécessaire

dem Lauf-Modul über eine einfache

Drehung verbunden wird. Montage

und Auswechseln sind sehr einfache

Phasen, die keinerlei Beihilfe von

Werkzeugen oder Ausrüstungen erfor-

dern.

Die Magazin-Module können unter-

schiedliche Längen haben und unter-

schiedliche Patronenmengen enthal-

ten, die von Gebrauch und den gelten-

den Gesetzen abhängen, welche den

Einsatz von Magazinverlängerungen

nicht erlauben.

Die große technologische Innovation

des Vinci-Gewehrs besteht nicht nur in

der bahnbrechenden Trägerstruktur

sondern auch in der Gruppe Gehäuse,

Magazinrohr, Vorderschaft und Lauf,

die über Flügel und Zapfen befestigt ist

und im Schnell-Kupplungs-Zusammen-

bau von einzelnen Modulen.

Besondere Aufmerksamkeit wurde der

funktionellen Ergonomie des Waffenge-

stells, des Spannhebels und des Cut-

Off-Systems gewidmet, welche das

Öffnen des Verschlusses erleichtern

und die rechts- und linksseitige Einfüh-

rung des Patronenfreigabehebels ermö-

glichen und das manuelle Entladen

erleichtern, indem von außen auf die

Magazinsperrklinke eingewirkt wird.

Dank des hohen Perfektionsniveaus ist

die Funktion des Vinci-Gewehrs von

dem breiten Sortiment an CIP-Standard-

Patronen gesichert, die die für einen

automatischen Aufladezyklus notwen-

dige kinetische Energie erhalten.

1 2 ... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ... 145 146

Comments to this Manuals

No comments

Benelli Vinci Tactical Shotgun User Manual Page 37

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Sports and recreation Benelli Vinci Tactical Shotgun