Benelli Vinci Tactical Shotgun User Manual download pdf (Page 43)

42

Procedura di montaggio

dell'arma

1) Montare il calcio sulla canna, alli-

neando il punto bianco di riferi-

mento con la linea di mira del

fodero (fig. 2).

2) Inserire il calcio sul fodero fino a

battuta, mantenendo l'allinea-

mento sopra detto, e ruotare con

energia di 90° in senso orario il

calcio stesso fino a fine corsa (fig.

3); (zigrino superiore calcio alli-

neato a linea di mira fodero - fig.

4).

Assembly procedure

1) Mount the stock on the barrel,

aligning the white reference dot

with the sight line on the cover

(fig. 2).

2) Insert the stock on the cover up to

the stop, maintaining the afore-

mentioned alignment, and force-

fully rotate the stock 90° clock-

wise to the stroke end (fig. 3);

(upper stock checkering aligned

with the cover sight line - fig. 4).

Procédure d’assemblage

de l’arme

1) Assembler la crosse au canon, en

alignant le point blanc de référen-

ce sur la ligne de mire du fourreau

(fig. 2).

2) Introduire la crosse sur le fourreau

jusqu’à la butée, en maintenant l’a-

lignement indiqué précédemment,

et tourner la crosse de façon énergi-

que de 90° dans le sens des aiguil-

les d’une montre jusqu’à sa fin de

course (fig. 3); (l’entaille supérieure

de la crosse doit être alignée sur la

ligne de mire du fourreau - fig. 4).

Vorgang zum Zusammenbau

der Waffe

1) Den Schaft auf dem Lauf montie-

ren, indem der weiße Bezugspunkt

dem Visier der Systemhülse ange-

passt wird (Abb. 2).

2) Den Schaft auf die Systemhülse bis

zum Anschlag einsetzen, hierbei

die oben genannte Ausrichtung bei-

behalten und den Schaft kraftvoll

um 90° in Uhrzeigerrichtung bis

zum Endanschlag drehen (Abb. 3);

(oberer Fischhaut Schaft ausgerich-

tet auf Visier Systemhülse - Abb. 4).

2 3

1 2 ... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 ... 145 146

Comments to this Manuals

No comments