Benelli Vinci Tactical Shotgun User Manual download pdf (Page 47)

46

4) Accostare l'affusto al modulo can-

na/otturatore, in posizione vertica-

le, in modo da far combaciare

l'incavo presente sul lato destro

dell'affusto con il punto bianco

presente sul fodero (fig. 8).

5) Mantenere accostati i due moduli

e spingere l'affusto con forza verso

il calcio, possibilmente in appog-

gio su un piano di contrasto (fig.

9); ruotare, quindi, in senso orario

il tappo serbatoio (fig. 10), finché

il pulsante di montaggio/ smontag-

gio arma non si posizioni come

indicato in fig. 11.

4) Bring the gun carriage towards the

Barrel/Receiver Module, in a verti-

cal position so that the groove on

the right side of the gun carriage

aligns with the white dot on the

cover (fig. 8).

5) Keep the two Modules aligned

and push the gun carriage force-

fully towards the stock, if possible

while it is resting on a back-up

surface (fig. 9); then, rotate the

magazine tube plug clockwise (fig.

10), until the assembly/disassem-

bly button is positioned as shown

in fig. 11.

4) Rapprocher l’affût au module

canon/obturateur, en position verti-

cale, de façon à ce que l’entaille

située sur le côté droit de l’affût

coïncide avec le point blanc situé

sur le fourreau (fig. 8).

5) Maintenir les deux modules rap-

prochés l’un de l’autre et pousser

l’affût avec force vers la crosse, ap-

puyée si possible sur un plan d’ap-

pui (fig. 9); tourner alors dans le

sens des aiguilles d’une montre le

bouchon magasin (fig. 10), jusqu’à

ce que le poussoir de montage/

démontage de l’arme se positionne

comme indiqué en fig. 11.

4) Das Waffengestell neben dem

Modul Lauf/Verschluss in vertikaler

Stellung positionieren, so dass die

Vertiefung auf der rechten Seite des

Waffengestells mit dem weißen

Punkt auf der Systemhülse überein-

stimmt (Abb. 8).

5) Die beiden Module nebeneinander

positioniert halten und das Waffen-

gestell kraftvoll in Richtung Schaft

drücken, möglichst während man

sich auf eine Kontrastfläche stützt

(Abb. 9); dann den Magazin-Zap-

fen in Uhrzeigersinn drehen (Abb.

10), bis der Knopf zur Waffenmon-

tage/Zerlegung wie in Abb. 11 an-

gezeigt positioniert ist.

8 9

1 2 ... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 ... 145 146

Comments to this Manuals

No comments