Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun User Manual Page 64
- Page / 134
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
63
Inconvenientes
y soluciones
Antes de realizar cualquier tipo de
intervención en su fusil, asegúrese
siempre que la cámara de explosión y
el depósito estén completamente
vacíos. (Lea atentamente las instruccio-
nes para la carga y descarga del arma).
Si el fusil no dispara:
ATENCIÓN: en caso de encasquilla-
miento, mantener la boca del arma
apuntando en dirección segura antes
de realizar cualquier tipo de opera-
ción.
1) Controle el seguro: si está puesto,
empuje el botón transversal hacia
la posición de fuego (fig. 2A).
2) Controle que el cartucho esté en
el cañón. Si fuera necesario, intro-
duzca un cartucho siguiendo las
instrucciones relativas a la carga
(página 21).
3) Controle el mecanismo de dispa-
ro. Si fuera necesario límpielo y
lubríquelo.
Tapón fijación cañón
Especialmente después de los prime-
ros tiros, verifique que el tapón de
fijación del cañón esté bien roscado
manteniendo el cañón completamen-
te fijado a la carcasa (fig. 8).
Inconvenientes
e soluções
Antes de efectuar qualquer inter-
venção na espingarda, verifique sem-
pre se a câmara de explosão e o depó-
sito estão completamente vazios!
(Leia atentamente as instruções de car-
regamento e descarregamento da
arma).
Se a espingarda não dispara
ATENÇÃO: em caso de encravamen-
to, mantenha a boca do cano aponta-
da numa direcção segura antes de
efectuar qualquer tipo de intervenção.
1) Verifique o dispositivo de segu-
rança: se accionado, leve o botão
transversal à posição de fogo (fig.
2A).
2) Verifique se o cartucho está no
cano. Se necessário, introduza um
cartucho seguindo as instruções
relativas ao carregamento (pág. 21).
3) Verifique o mecanismo de dis-
paro. Se necessário, proceda à
limpeza e lubrificação.
Porca do fuste
Principalmente após os primeiros
disparos, certifique-se que a porca do
fuste está bem apertada por forma a
que o cano esteja completamente
imobilizado contra a caixa da culatra
(fig. 8).
Неисправности и
способы устранения
Перед тем, как выполнять любые
операции с Вашим ружьем
убедитесь, что патронник, механизм
подачи и магазин совершенно
пустые! (внимательно прочитайте
инструкции по заряжанию и
разряжанию оружия).
Если выстрела не происходит:
ВНИМАНИЕ: В случае заедания
оружия, перед выполнением всех
видов операций держите дуло
направленным в безопасную сторону.
1) Проверьте предохранитель: если
он включен, сдвиньте кнопку в
положение выстрела (рис. 2A).
2) Убедитесь, что патрон находится
в патроннике. Если необходимо,
дошлите патрон в патронник,
следуя инструкциям по заряжанию
(стр. 21).
3) Проверьте, предварительно
разрядив, ударно-спусковой
механизм. Если необходимо,
проведите его чистку и смазку.
Колпачок крепления ствола
Особенно после произведения
первых выстрелов необходимо
удостоверится в том, что колпачок
крепления ствола прочно завинчен и
полностью фиксирует ствол на
ствольной коробке (рис. 8).
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Î·È Ï‡ÛÂȘ
¶ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ı·Ï¿ÌË Î·È
Ë ·Ôı‹ÎË Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿‰ÂȘ!
(¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Á¤ÌÈÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÁ¤ÌÈÛË
ÙÔ˘ fiÏÔ˘).
∞Ó ÙÔ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ ‰ÂÓ ˘ÚÔ‚ÔÏ›:
¶ƒ√™√Ã∏: ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÌÏÔ΋˜,
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÚÔ˜
·ÛÊ·Ï‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ
Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¤̂·ÛË.
1) ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∞Ó ÙÔ fiÏÔ
Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ, ÛÚÒÍÙ ÙËÓ
ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿, ÛÙË ı¤ÛË
‚ÔÏ‹˜ (ÂÈÎ. 2∞).
2) µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ê˘Û›ÁÁÈ
ÛÙËÓ Î¿ÓÓË. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ,
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 21.
3) ∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi
˘ÚÔ‰fiÙËÛ˘. ∞Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È,
ηı·Ú›ÛÙ ÙÔÓ Î·È Ï·‰ÒÛÙ ÙÔÓ.
∏ ‚›‰· Ù˘ ¿È·˜
∂ȉÈο ÌÂÙ¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚ÔϤ˜,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ‚›‰· Ù˘ ¿È·˜
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÊÈÎÙ¿ ‚ȉˆÌ¤ÓË ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ› ·fiÏ˘Ù· ÙËÓ Î¿ÓÓË
ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi (ÂÈÎ. 8).
- ™˘ÓÙ‹ÚËÛË 2
- Contents 3
- Table des matières 3
- Inhaltsverzeichnis 3
- Cодержание 4
- ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· 4
- NORME DI SICUREZZA 5
- BASIC SAFETY RULES 5
- NORMES DE SECURITE 5
- SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 5
- ∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™ 6
- Presentazione 31
- Introduction 31
- Présentation 31
- Einleitung 31
- Введение 32
- ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË 32
- Garanzia 33
- Warranty 33
- Garantie 33
- Гарантия 34
- (des in der 35
- Предохранитель ружья 36
- ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË 36
- ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÊÂÎÈÔ‡ 36
- ÎÔÓÙ‹ ·Ôı‹ÎË Ì ÚÔ¤ÎÙ·ÛË 38
- Î·È ÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË 38
- Caricamento 43
- Chargement 43
- Заряжание 44
- ∂Ó¤ÚÁÂȘ Á¤ÌÈÛ˘ 44
- Sostituzione cartuccia 51
- Cartridge replacement 51
- Remplacement cartouche 51
- Auswechseln der Patrone 51
- Замена патрона 52
- ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ê˘ÛÈÁÁÈÔ‡ 52
- Scaricamento dell’arma 57
- Unloading 57
- Déchargement de l’arme 57
- Entladen der Waffe 57
- Разряжание оружия 58
- ∂Ó¤ÚÁÂȘ ·ÔÁ¤ÌÈÛ˘ 58
- Неисправности и 64
- ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· 64
- Î·È Ï‡ÛÂȘ 64
- Munizioni da usare 65
- Choice of ammunition 65
- Munitions à utiliser 65
- Zu verwendende Munition 65
- Используемые патроны 66
- ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÁÁÈÒÓ 66
- Manutenzione 67
- Maintenance 67
- Entretien 67
- Техобслуживание 68
- ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÔ˘ÊÂÎÈÔ‡) 70
- Smontaggio dell’arma 71
- Shotgun stripping 71
- Démontage de l’arme 71
- Zerlegen der Waffe 71
- Разборка оружия 72
- Montaggio dell’arma 83
- Shotgun assembly 83
- Remontage de l'arme 83
- Zusammenbauen der Waffe 83
- Сборка ружья 84
- ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ 84
- Принадлежности и 90
- ÁîåóïõÜñ êáé 90
- Drop and cast adjustment 91
- Variation et déviation 91
- Variazione e deviazione 91
- Изменение отвода и погиба 92
- ·ÔÎϛۈ˜ 92
- 1234 8 5 95
- Calcio telescopico 103
- Telescoping stock 103
- Crosse télescopique 103
- Teleskop-Schaft 103
- Телескопический приклад 104
- ∆ËÏÂÛÎÔÈÎfi ÎÔÓÙ¿ÎÈ 104
- Reduzierstück kurzes Rohr 105
- Riduttore tubo corto 105
- Short tube limiter 105
- Réducteur tube court 105
- Ограничитель короткой 106
- ªÂȈًڷ˜ ÎÔÓÙ‹˜ 106
- ·Ôı‹Î˘ 106
- ÚÔ¤ÎÙ·ÛË 110
- Prolunga tubo serbatoio 111
- Magazine extension tube 111
- Prolongement tube magasin 111
- Verlängerung Magazinrohr 111
- Удлинитель трубки 112
- ¶ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ·Ôı‹Î˘ 112
- 6/7-shot kit 113
- Kit à 6/7 coups 113
- Kit 6/7 Schüsse 113
- Kit 6/7 colpi 113
- Kit 6/7 tiros 114
- Strozzatore interno 117
- Internal choke 117
- Choke intérieur 117
- Innen-Choke 117
- Сменные чоки 118
- ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÛÔÎ 118
- STEEL SHOT -OK-M 125
- Regolazione tacca di mira 127
- Adjusting the back-sight 127
- Réglage du cran de mire 127
- Kimme ausrichten 127
- Регулировка целика 128
- Benelli Armi S.p.A 134
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.591 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals